シドッティ・カフェにて第１回カフェ・コンサートを開催しました。The First Café Concert was held at Sidotti Café.

2026/6/30

シドッティ・カフェのスペースを使って、二胡、ギター、アコーディオンのアンサンブルによるコンサートを開催しました。2本の弦の間に挟んだ弓で弾く中国の伝統的な楽器二胡の哀愁を帯びた響きに、ギターとアコーディオンの音、そして窓の外に広がる山の風景が調和して、ふと日常を忘れて、音の世界に没入できるひとときでした。

木造の記念館の中は音の響きがいいので、演奏者の方も大満足。一部、二部を合わせて30名ほどの方に参加いただきました。

Using the space of Sidotti Café, we held a concert featuring an ensemble of erhu, guitar, and accordion. The erhu—a traditional Chinese instrument played with a bow held between its two strings—filled the room with its wistful, melancholic tone, blending beautifully with the sounds of the guitar and accordion and the mountain scenery unfolding beyond the windows. It was a moment to forget the everyday and simply immerse ourselves in the world of music.

The wooden interior of the Sidotti Museum offers wonderful acoustics, much to the performers' delight. Between the first and second sessions, about 40 people joined us.